29
Nov
09

Dearest… I feel certain, that I’m going mad again…

…I think we can’t go through another of these terrible times

and I shan’t recover this time.

I begin to hear voices

and can’t concentrate…


Olen punainen raketti, sytyn,

palan, sammun.

Oi, minä olen kokonaan punaisissa!

Oi, minun sydämeni on punainen!

Oi, minun vereni on punaista!

Juoksen uupumatta koko ajan, aivan kuin

minun olisi pakko toteuttaa itseäni.

Mitä kovemmin juoksen, sitä kovemmin palan.

Mitä kovemmin palan, sitä kovemmin kärsin,

Mitä kovemmin kärsin, sitä nopeammin sammun.

Voi minua, joka haluaisin elää ikuisesti. Ja

minä, punainen ihminen, kuljen vihreän niityn halki,

ylläni rautapilvet hiljaisuuden sinisellä järvellä,

oi, minä vain kuljen ja kuljen,

punainen ihminen!

Kaikkialla on hiljaista: niityllä, taivaalla,

pilvissä, vain minä pakenen, palan

korventavalla tulellani pystymättä

koskaan tavoittamaan hiljaisuutta.

Spet mi na mailu ponujajo viagro, xanaxe, zolofte in ostale mavrične pikovite in spet mi ta zoprna jesen s svojim smradom po zimi naseljuje melanholijo v žile. In znova ne vem, ali me ta melanholija obudi od mrtvih ali me le vodi za roko k njim. Neki mora bit na tem, da me črnina krepi in da je sreča konec koncev blagodejna le za telo ter zdravje in nič drugega.

Nazadnje je bila tista umazana gmota sivo črnega odkidanega snega ob prehodu za pešce na železniški postaji, zdej je kup rdeče rjavega listja, oh, tako magične platane pod mojim oknom. Vmes? Vmes je bilo nekaj luftarije, malo več sanjarije, veliko pretečene vode, tako slane kot sladke, veliko prepotenih noči, dve telesi potetovirani z odtisi ustnic. Pamet sem nekje na poti izgubila. Pa bi jo zelo resno in čim hitreje potrebovala nazaj, ker ne morem delati, ne morem pisati, ne morem ničesar. Sedim za računalnikom in ne znam več ideje preliti v besede. Kot bi me oropali lovci na besedni zaklad. Bolj arizonsko se v vsej svoji opustošenosti in prašnosti ne bi mogla počutiti…

Rabim drame, viharje, jok, loputanje vrat, rabim dretje, tek v dežju v copatih, več vrst drog, po možnosti hkrati, rabim ideje, besede, rabim blazinice prilepljena na tipkovnico, rabim kreativni kaos, kri in rane, rabim hrepenenje, bežanje in hropenje.

Se mar res ne da živeti brez bolečine?

Three women...

Dnevi, ko zažgem kosilo, preležim v postelji, se mi ne ljubi umit las in obrit nog, ignoriram svet, me boli trebuh, se ne učim, ne berem, ne delam in se počutim tako zelo ogabno, s teboj ali brez tebe. Bledolični in težki dnevi. Takih dni je preveč.

  • Share/Bookmark



16 Odzivov do “Dearest… I feel certain, that I’m going mad again…”


  1. 1 ponpet   ponpet 29.11.2009 ob 18:32

    :) – kjes pa najdla kosovela v finščini …?

  2. 2 irenca   irenca 29.11.2009 ob 18:39

    Tämä on salaisuus… :)

  3. 3 ponpet   ponpet 29.11.2009 ob 18:51

    Te tutkitte suomea nyt, e?

    Mukavasti … :-P

  4. 4 Mr. Mojo   Mr. Mojo 29.11.2009 ob 19:12

    Löytää Kosovel vuonna Suomi ei ole ongelma. Google tietää kaiken: http://www.kolumbus.fi/kari.klemela/Kosovel

  5. 5 irenca   irenca 29.11.2009 ob 19:42

    Herranjumala! Kuinka hauskaa! :D

    @ponpet, hiippakunta kommentin edellä :) Aivan mahtava, ha? :)

    @Mr. Mojo: juhla hyökyaalto :P :D

  6. 6 ponpet   ponpet 29.11.2009 ob 19:55

    dejte zej mer iz to suuuujoomihyllattaäääsuun

    madona …

  7. 7 Mr. Mojo   Mr. Mojo 29.11.2009 ob 20:05

    Kansallismielisen!

  8. 8 ponpet   ponpet 29.11.2009 ob 20:07

    rajš po švedsk …

    Den oerhordä snabhetten

    hos det verkliga förloppen.

    Den snabbhet

    med vilkenen stor kärlek växer.

    Så stor att dena står stilla.

    Med stora djupa ögon

    och betraktar oss

    och har altid funnits där

    lika självklar som.

    Vågen Tiden Tyngden

    och Döden

  9. 9 ponpet   ponpet 29.11.2009 ob 20:08

    jajc …. to bi moral bit v verzih. kva maš to en čudn blog?

  10. 10 irenca   irenca 29.11.2009 ob 20:13

    :D

  11. 11 ponpet   ponpet 29.11.2009 ob 20:19

    a. zej pa je.:)

  12. 12    Ninočka 30.11.2009 ob 16:04

    Rabim drame, viharje, jok, loputanje vrat, rabim dretje, tek v dežju v copatih, … no, u don’t. it+s one way or the other. and the other is not a good way anyway. za pet dobrih stavkov crknit? oh. come on!

  13. 13    hxc 30.11.2009 ob 16:41

    yah… Do not go all Amy Wynehouse (Back to black) on us once again… go Walls of Jericho and at least take some people down with you, whilst they collapse. :mrgreen:

  14. 14 irenca   irenca 30.11.2009 ob 19:07

    Ej, sej vem, se strinjam, popolnoma, da se ne splača zamenjat tega kar imam za nekaj inspiracije in tega niti približno nimam niti v mislih… le rada bi, oh kako je skromnost lepa čednost, oboje imela :D I definitely won’t go back to black, ker nimam za kaj it v PM, ker je vse čist preveč fino in lepo in šubidubidabest. Samo na živce mi gre, da ne morem iz sebe spravit ničesar in se počutim tako god damn retarded. Ja, Ninočka se bo na tem mestu ustavla in dejala, da to ni nič novga. :) Pa vseen, tok retarded vseen še nisem bla…:roll: :)

  15. 15    Tadeja 6.12.2009 ob 11:11

    Tämä on ihanaa!!! Hieno Irena!

    Sej ne morem verjet… Gledam po netu za slovensko poezijo prevedeno v finscino in odkrijem tebe! :) A se ucis finsko? :)

    Terveisin Suomesta! :)

    Tadeja P. (Iz ajdusne)

  16. 16 irenca   irenca 10.12.2009 ob 13:02

    Ojla :) Ma ne, se ne učim finsko, samo Srečota mamo tle radi in kaj bi loh blo bl kul kot Kosovel v finščini?! :D Can’t get any cooler than that! :D

Komentiraj

Komentiranje iz tujine je omogočeno zgolj prijavljenim uporabnikom !